antes de viajar

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por camila87 el Sáb Nov 23, 2013 8:03 pm

Hola nuevamente!!! Les cuento que finalmente mi hermano encontro la partida. Estaba en Rocha nomas como sospechabamos. Mi hermano insistio en revisar los registros y finalmente encontraron la partida. Hay gente que simplemente no les gusta trabajar... Pero ta, tenemos todo y eso es lo importante!!! Pienso en enero ir a Uruguay a renovar mi pasaporte y luego irme a Italia a hacer los papeles. Alguien sabe si las oficinas publicas cierran en enero en Montevideo? jaja y ta, los mantengo al tanto. La verdad que estoy muerta de miedo de ir a Italia sola. Aparte si los papeles no me salen, no voy a poder volver a Canada que es en donde viviendo actualmente... Pero hay que estar positiva!!! Gracias por todo gente y les escribo en unas semanas.
Solamente para confirmar: Tengo que ir al ministerio del exterior con todos los papeles que tengo excepto la partida del italiano y apostillarlos, luego tengo que traducir todo (espero que no demore mucho eso) y despues tengo que ir al ministerio otra vez a legalizar las traducciones. Despues tengo que ir a la embajada de italia a legalizarlo o ya me lo puedo llevar asi?
Perdon que pregunte, yo se que esto debe estar en algun lado, pero casi todos los casos son de Argentina y aparte nosotros hace poco cambiamos nuestro sistema asi que no estoy segura.
Otra pregunta, la partida del italiano importa que sea como un anio y media vieja, o la tengo que pedir otra vez? Todos los papeles, ya que estamos, tienen alguna fecha de expiracion? Gracias por todo como siempre. <img src=" title="Very Happy" />

Camila

camila87

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 21/05/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por camila87 el Sáb Nov 23, 2013 8:48 pm

Tengo otra pregunta: La partida de nacimiento del italiano original dice al final: Il presente certificato non puo essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi.
Q significa eso? No puedo presentarlo?

camila87

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 21/05/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por MarioG el Dom Nov 24, 2013 10:52 pm

camila87 escribió:Tengo otra pregunta: La partida de nacimiento del italiano original dice al final: Il presente certificato non puo essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi.
Q significa eso? No puedo presentarlo?

"
Il presente certificato non puo essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi."


No podes presentarlo porque no es la fotocopia del "
atto di nascita"
, (atto integrale);
requerido para la práctica del trámite.
El certificado que tenes, no es válido para presentar en ninguna oficina pública desde el 1º de enero del 2012, (Articolo 40 d.p.r. 445/2000.)
Solamente es válido entre privados.

Deberás solicitar la "
Copia integrale dell'atto di nascita"
en la Comuna donde está registrado. Podés hacerlo por carta o por fax all'Ufficio Anagrafe, llenando un formulario que generalmente se descarga del mismo sitio web de la Comuna, luego lo imprimís y lo envias. A veces hay que adjuntar una copia de la cédula de identidad del solicitante. Es gratuito.

Aunque TIENE UNA VALIDEZ DE SEIS MESES, para el caso de la solicitud de la ciudadanía, se puede presentar igual, aunque vencido sea.
avatar
MarioG

Mensajes : 82
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por MarioG el Dom Nov 24, 2013 11:04 pm

camila87 escribió:La verdad que estoy muerta de miedo de ir a Italia sola.

llevaaaameeee, yo te acompaño, jaja..... (claro que pagame el viaje, jaja)

camila87 escribió: Tengo que ir al ministerio del exterior con todos los papeles que tengo excepto la partida del italiano y apostillarlos,

Si.

camila87 escribió: luego tengo que traducir todo (espero que no demore mucho eso) y despues tengo que ir al ministerio otra vez a legalizar las traducciones.


Luego debés traducir con traductor autorizado por el Consulado Italiano y LLEVARLO A LEGALIZAR A ESE MISMO CONSULADO. (No a RREE de vuelta.) Solo se pueden apostillar los documentos OFICIALES del Estado Uruguayo, y las traducciones no lo son.

camila87 escribió: la partida del italiano importa que sea como un anio y media vieja, o la tengo que pedir otra vez? Todos los papeles, ya que estamos, tienen alguna fecha de expiracion?

una vez legalizadas, no expiran para el trámite.

Dale con fé y seguinos contando como va todo.

MarioG (el profe del foro, jajaja)
avatar
MarioG

Mensajes : 82
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por camila87 el Mar Nov 26, 2013 1:47 pm

jajajaja Mario, no creo que a mi esposo le guste mucho la idea.... jajajjaja
Como siempre gracias por todas las respuestas!!!
Estaba revisando la partida de matrimonio del italiano original y la fecha de nacimiento que aparece ahi es completamente diferente!!! en la partida de nacimiento dice que nacio el 25 de mayo de 1863 y en la partida de matrimonio dice que nacio el catorce de agosto de 1862!!!
No entiendo nada!! Por lo menos creo que dice eso, no entiendo mucho la letra. El resto de los datos estan bien. Tal vez me dicen que es el hermano o algo asi no?!! que hago?

camila87

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 21/05/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por Javier el Mar Nov 26, 2013 11:10 pm

Pah! no te salvás de rectificar. me parece que es importante la variación.

Javier

Mensajes : 6
Fecha de inscripción : 25/11/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por camila87 el Miér Nov 27, 2013 3:19 am

Noooo Javier. Me matas!! jajja El tema es q tengo miedo que no me lo quieran hacer... porque es un anio de diferencia.. es un monton. Tecnicamente podria ser un hermano no? Alguien sabe como se hace la rectificacion en Uruguay?

camila87

Mensajes : 27
Fecha de inscripción : 21/05/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por juanfoggia el Miér Nov 27, 2013 11:45 pm

Deberías consultar en la Comuna que vas a hacer la práctica.Si te la aceptan o si hay que rectificar
Como dices, podría ser un hermano con el mismo nombre
Sé de Comunas que se negaron por idéntico motivo
Las rectificaciones son generalmente con abogado en juzgados pero podrías intentar una administrativa en el Registro Civil de la calle Uruguay

juanfoggia

Mensajes : 51
Fecha de inscripción : 10/01/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por lilima el Mar Dic 03, 2013 9:19 pm

Hola amigos: Podria alguien informarmelo siguiente?
Teniendo ya la Ciudadania los padres y hermanos tramitadas en Montevideo, que documentos deberia presentar,una persona, en caso de hacerla en Italia.
Es una persona que reside en España hace ya muchos años con permiso de trabajo, y por razones de tiempo no puede venir a Montevideo.
El tramite lo realizaria en la Comuna correspondiente a su ancestro donde se supone ya estan las de sus padres y hermanos.
Agradezco mucho alguna informacion al respecto sobre todo los documentos a presentar
Muchas gracias, atte Lilian Matoso

lilima

Mensajes : 33
Fecha de inscripción : 13/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por juanfoggia el Mar Dic 03, 2013 11:15 pm

lilima escribió:
El tramite lo realizaria en la Comuna correspondiente a su ancestro donde se supone ya estan las de sus padres y hermanos.

No tiene necesidad de hacerlo en la misma comuna donde están inscriptos los padres.
Simplemente solicita residencia en la Comuna que mas le convenga, (llevar la Declaracion de Presencia sacada en la Questura antes de los 8 días hábiles desde el ingreso a Italia), luego presenta:
1º- el certificado de ciudadanía italiana de su padre y/o madre, (esto es por gusto, no necesario)
2º- la partida de nacimiento del padre o madre que le transmite la ciudadanía, inscripta en la otra Comuna original.
3º- la de matrimonio de sus padres, que seguramente tambien está inscripta en la Comuna original.
4º- la de nacimiento de él.
5º- si es casado, la de casamiento de él.
6º- si tiene hijos, la de nacimiento de cada uno.

Todas las partidas uruguayas, deben estar legalizadas con la apostilla de la Haya, luego traducidas por traductor aprobado por el Consulado Italiano de Montevideo y finalmente legalizadas esas traducciones, en el mismo Consulado.

Seguro que le vas a ser de mucha ayuda.
JuanF.

juanfoggia

Mensajes : 51
Fecha de inscripción : 10/01/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por MarioG el Miér Dic 04, 2013 12:18 am

Querido Juancito: El Muchacho parece que quiere hacerlo en la misma comuna que están registrados sus padres. En este caso habría que llevar desde tu numeral 4to.
No es mas rápido?

Saludetes, amigo.
avatar
MarioG

Mensajes : 82
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por juanfoggia el Jue Dic 05, 2013 12:24 am

Querido Mario: No siempre la Comuna donde están transcriptas las partidas del ancestro, es la mejor para el trámite.
Algunas son de terror.
Capisci?

juanfoggia

Mensajes : 51
Fecha de inscripción : 10/01/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por lilima el Jue Dic 05, 2013 5:30 pm

juanfoggia escribió:Querido Mario: No siempre la Comuna donde están transcriptas las partidas del ancestro, es la mejor para el trámite.
Algunas son de terror.
Capisci?
Hola Juan: Alguien sabria decirme como es la Comuna de Ceraso en Salerno?

lilima

Mensajes : 33
Fecha de inscripción : 13/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por Robert el Vie Dic 06, 2013 12:39 am

lilima escribió:
Hola Juan: Alguien sabria decirme como es la Comuna de Ceraso en Salerno?

y.........dicen que es muy linda.......

Robert

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 25/08/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por Robert el Vie Dic 06, 2013 12:41 am

lilima escribió:
Hola Juan: Alguien sabria decirme como es la Comuna de Ceraso en Salerno?

y.........dicen que es muy linda.......

Robert

Mensajes : 8
Fecha de inscripción : 25/08/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por lilima el Vie Dic 06, 2013 12:48 am

Robert escribió:
lilima escribió:
Hola Juan: Alguien sabria decirme como es la Comuna de Ceraso en Salerno?

y.........dicen que es muy linda.......
Perdon, preguntaba como si alguien sabe como es el tramite en esa Comuna . Muchas gracias!!

lilima

Mensajes : 33
Fecha de inscripción : 13/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por Sonia el Vie Dic 06, 2013 1:13 am

Mientras te paso datos de la comuna para que les hagas una consulta de "
tanteo"
a ver que receptividad tienen.

Ufficiale di Anagrafe e Stato Civile: rag. Costantino Ferrara.
Per contatti, telefonare al n. 0974 61078 (fax 0974 61475).
Mail: anagrafe.ceraso@libero.it
avatar
Sonia

Mensajes : 89
Fecha de inscripción : 04/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por lilima el Vie Dic 06, 2013 9:45 am

Sonia escribió:Mientras te paso datos de la comuna para que les hagas una consulta de "
tanteo"
a ver que receptividad tienen.

Ufficiale di Anagrafe e Stato Civile: rag. Costantino Ferrara.
Per contatti, telefonare al n. 0974 61078 (fax 0974 61475).
Mail: anagrafe.ceraso@libero.it
Muchas gracias ,Sonia , lo intentare!!
Atte Lilian

lilima

Mensajes : 33
Fecha de inscripción : 13/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: antes de viajar

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.