diferencia en el apellido

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

diferencia en el apellido

Mensaje por  el Lun Mar 19, 2012 8:40 pm

Hola a todos. Haber si me pueden ayudar. Quiero ir a tramitar la ciudadanìa desde Italia. Mi bisabuelo era el Italiano. Habìa discordancia entre la fecha de nacimiento en la partida de nacimiento y la misma fecha en la de matrimonio. Eso ya lo arreglèen el Registro Civil.
Pero ademàs hay discordancia en el apellido. En la partida italiana dice Berutti y en todos los documentos de toda la familia uruguayos incluso en su partida de matrimonio ( se casò en Uruguay ) pasa a ser Berrutti ( doble r esa es la diferencia ).
En el Consulado dicen que aceptarla depende de cada Comuna ya que rectificar un apellido es muy muy complicado. Que habitualmente no hay problemas y lo aceptan asì ( firmàs un papel que dice que aceptarìas ser Berutti o Berrutti ) Pero que depende de cada Comuna y pueden llegar a observar el tràmite por eso.

Tienen algùn dato sobre èsto ? Mi idea es ir al Comune di Agliana. Mi bisabuleo era de Quiliano ( Savona ).
Ya que como voy con todo a Italia me gustarìa ir màs segura.

Bueno les agradezco un montòn por cualquier ayuda.

Viviana.



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por  el Mar Mar 20, 2012 8:12 pm

Hola Viviana: Tengo exactamente el mismo tema que tu con el apellido, una diferencia de una letra. Me dijeron lo mismo que a tí tanto en el consulado como en el patronato, donde me dieron un modelo de carta que tienen que presentar todos los que piden el reconocimiento de la ciudadanía, o sea tu, tus hermanos, etc. Si te parece que te puede ser de utilidad y querés, te la mando



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por  el Mar Mar 20, 2012 11:22 pm

Hola Viviana, que tal? cómo resolviste lo del apellido? que vas a hacer? Yo ahora estoy con lo del juicio de rectificación de partidas. Creo que si el error es una letra la puedes corregir en el Registro llenando un formulario. Suerte y espero tus novedades



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por  el Miér Mar 21, 2012 1:01 am

V iviana, vas a la embajada y tinen ellos que ver tu apellido, hay un caso de Laurenzano a Laurenzana, en uruguay era Laurenzano un apellido machista, tiene que terminar en O , en Italia, Potenza fue cambiado y reconocido por Laurenzana



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por  el Jue Mar 22, 2012 10:43 am

VIVIANA : EN MI CASO TENGO LA DIFERENCIA TAMBIEN DE UNA LETRA RESPECTO AL ORIGINAL, SE VE QUE A MI ABUELO SE CASO AGREGANDO UNA S QUE NO TENIA DE ORIGEN. EN MI CASO NOS HICIERON FIRMAR UN DOCUMENTO, POR EL CUAL SOLICITABAMOS A LA COMUNA DE SAVONA NOS MANTUVIERA EL APELLIDO, POR LO ENGORROSO Y CARO DE HACER TODAS LAS CORRECCIONES. ADEMAS DE LA INCONGRUENCIA QUE PODIA SIGNIFICAR TENER UNA APELLIDO AQUI Y OTRO EN ITALIA. EL 16 PPDO. FINALIZO EL TRAMITE Y EL 22 DE NOVIEMBRE TENGO HORA PARA PASAPORTE.



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por  el Jue Mar 22, 2012 10:55 am

hola,
no entendi muy bien cómo hiciste la corrección de apellido en Italia
Te agradecería me lo expplicaras porque viajo a Italia y tengo el mismo problema.
Cómo son en Savona, me dijeron que son medios rompepelo...
muchas gracias
sandra



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: diferencia en el apellido

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.