Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por Ana Inés Alayón el Miér Ago 02, 2017 10:43 am

Hola a todos! Me encuentro en la busqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo Domingo Bertochi.
Nació en Massa Carrara el 05 de Setiembre de 1905 pero no se bien cual es el lugar exacto.
Era hijo de Miguel Bertochi y Ercilia Colli.
Cuento con su partida de defunción pero no se como seguir para tener mas datos sobre su partida de nacimiento.
Desde ya agradezco a todos si pueden guiarme en mi búsqueda.

Saludos

Ana Inés Alayón
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Partida de Nacimiento Domingo Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por Ana Inés Alayón el Miér Ago 02, 2017 10:53 am

Hola a todos! Hago una corrección del post anterior y republico.
Me encuentro en la busqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo Domingo Bertochi.
Nació en Massa Carrara el 04 de Setiembre de 1905 pero no se bien cual es el lugar exacto.
Era hijo de Miguel Bertochi y Ercilia Colli.
Cuento con su partida de defunción pero no se como seguir para tener mas datos sobre su partida de nacimiento.
Desde ya agradezco a todos si pueden guiarme en mi búsqueda.

Saludos

Ana Inés Alayón
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Partida de Nacimiento Domingo Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por anainesalayon el Miér Ago 02, 2017 10:57 am

Ana Inés Alayón escribió:Hola a todos!
Me encuentro en la busqueda de la partida de nacimiento de mi bisabuelo Domingo Bertochi.
Nació en Massa Carrara el 04 de Setiembre de 1905 pero no se bien cual es el lugar exacto.
Era hijo de Miguel Bertochi y Ercilia Colli.
Cuento con su partida de defunción pero no se como seguir para tener mas datos sobre su partida de nacimiento.
Desde ya agradezco a todos si pueden guiarme en mi búsqueda.

Saludos

anainesalayon

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 02/08/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por Sonia el Jue Ago 03, 2017 9:34 am

Bienvenida Ana.
Debo preguntarte cómo conseguiste el dato que tu ancestro era de Massa Carrara?
Además en Italia no encontramos el nombre "Bertochi" sinó "Bertocchi" con doble C, esto significa que seguramente deberás buscarlo en las comunas con doble "c".
Esta Provincia tiene apenas 17 Comunas, (afortunada!).
comunas massa carrara
De las cuales las mas probables son Pontrémoli: Tel. 0187.4601207 Email: segreteria@comune.pontremoli.ms.it
Montignoso: Centralino 0585 82711 - fax 0585 348197 urp@comune.montignoso.ms.it
Luego están la propia de Massa, la de Carrara, Favizzano, Podenzana, Comano, Aulla, Villafranca in Lunigiana, Zeri.
Como nació en 1905, los datos están en Comuna por tanto los deberás solicitar a cada una de ellas por correo, o carta, (mencionando tu correo para que te contesten); o por fax.
avatar
Sonia

Mensajes : 88
Fecha de inscripción : 04/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Partida de Nacimiento Domingo Bertochi

Mensaje por ana ines alayon el Jue Ago 03, 2017 10:08 am

Sonia, como estás?
muchas gracias por tu pronta respuesta!
Mi bisabuelo firmaba con CC en su apellido (lo vimos en la partida de nacimiento de mi abuelo) pero la partida de defunción esta registrada con una sola C y eso generó que algunos de mis tios sean Bertocchi y otros con una sola C. Pero estas en lo correcto que el apellido es Bertocchi en Italia y doy por sentado que está asi en su partida de nacimiento.

El dato lo tenemos de una via no formal, fue un contacto que recordaba un tío abuelo, también nos dijeron que vivió desde muy pequeño en Mammola y que también pudo haber nacido ahí.

Me contacto con las comunas!
muchas gracias por tu ayuda Sonia.

Saludos

ana ines alayon
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por MarioG el Jue Ago 03, 2017 10:16 am

Ana, cuando envies las solicitudes del atto di nascita, pone los nombres en italiano, o sea Domenico Bertocchi figlio di Michele e di Ercilia Colli
avatar
MarioG

Mensajes : 82
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por MarioG el Jue Ago 03, 2017 10:18 am

Mammola queda en Reggio Calabria.. muy lejos de Massa Carrara
avatar
MarioG

Mensajes : 82
Fecha de inscripción : 08/10/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por anainesalayon el Vie Ago 04, 2017 1:15 pm

Muchas gracias Mario, tengo en cuenta lo de los nombres.
Por eso tengo la duda porque no sabemos exactamente si nació mismo en Massa Carrara ya que vivió muchos años en Mammola antes de emigrar.

anainesalayon

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 02/08/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por amandita el Sáb Ago 05, 2017 8:57 am

Very Happy perlomeno sa che ha nato in italia Very Happy Shocked

amandita
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Partida de Nacimiento Emilio Bertochi - Massa Carrara

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.