Traducciones en Alessandria

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducciones en Alessandria

Mensaje por Agos_Da el Jue Ene 09, 2014 8:35 am

Hola a todos!

Me encuentro en Alessandria y necesito traducir mis documentos para presentarlos.
Estuve leyendo en el foro la opción de traducir en el Tribunal llevando la traducción y un italiano, esto aplica en Alessandria???
Asi mismo agradeceria un modelo o copia de las traducciones que se presentan, ya que tengo un amigo italiano que habla español que podria realizarla y solo deberia abonar la legalización =), pero necesito saber si tienen algun formato especial o cualquier cosa.

Desde muchas gracias!!!!

Saludos!

Agostina

Agos_Da

Mensajes : 2
Fecha de inscripción : 09/01/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones en Alessandria

Mensaje por Sonia el Jue Ene 09, 2014 11:44 pm

Agostina: Las traducciones legalizadas en los tribunales son aceptadas en toda italia porque es ley.
Consultá a Simona, (la ufficiale dello stato civile que hace el trámite);
como debés hacer las mismas.
Básicamente hay que traducir todo, la partida en si misma, mas la legalizacion de La Haya.
Luego se paga una marca di bollo, que ahora subió a 16 euros;
por cada cierta cantidad de renglones.
Suerte y contanos como te va yendo. Ciao!
avatar
Sonia

Mensajes : 89
Fecha de inscripción : 04/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones en Alessandria

Mensaje por Cecilita el Miér Ene 22, 2014 8:30 pm

Agos, buenas! Seguis en Alessandría?

Saludos!

Cecilita

Mensajes : 24
Fecha de inscripción : 16/01/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones en Alessandria

Mensaje por Cristina el Vie Feb 28, 2014 1:00 am

Hola Agostina seguís en Alessandria? Necesito contactar con vos para saber como te fue con el trámite ya que en mayo viajo para allá! Mucha suerte te paso mi correo: anitonila@gmail.com

Cristina

Mensajes : 6
Fecha de inscripción : 09/11/2013

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones en Alessandria

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.