Busqueda de partida Borreani Stefano

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por  el Miér Ago 31, 2011 11:07 pm

Hola busco la partida de nacimiento del abuelo de mi esposo, se llama Stefano Segundo Borreani Becco, hijo de Carlos Borreani y María Becco, fecha de nacimiento aproximado 22/8/1853-54. Se encontro partida de nacimiento de un hermano en la Parroquia de San Pietro, Comuna de Savona. Agradezco quien pueda ayudar.



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida

Mensaje por  el Jue Sep 01, 2011 8:55 pm

Hola !
Tienes bastantes datos, y problemas también.
1º- Un hermano de Stefano, tiene partida de bautismo en la ciudad Savona. Esta partida aparentemente dice como 2º nombre "
Becchy"
en vez de "
Becco"
.
Esto puede resultar en un gran problema si la partida de Stefano también estuviera con el apellido "
Becchy"
. En italia NO EXISTE este apellido, Sì existe;
"
Becchi"
.
2º- Si Ambrosio falleció en 1934, lo mas probable que fuera jubilado o pensionado y por tanto, DEBE HABER SACADO LA CÉDULA DE IDENTIDAD.
Esto es una gran ventaja ya que en "
Identificación Civil"
, (donde se sacan las cédulas, calle Rincón, sub suelo), hay un Archivo de estas cédulas y allí generalmente los abuelos,
decían el pueblo donde habían nacido. Debes consultar allí por Stefano y por Ambrosio, (hay que llevar la cédula propia que demuestre que uno tiene el mismo apellido)
Allí encontré el pueblo de mi abuela nacida en 1864!!! también en Savona, (Mállare.)
3º- ¿Saben en qué Iglesia se casó Stefano con María? En las parroquias se llevaban archivos que también pueden decir el pueblo de nacimiento.
4º- Si Ambrosio nació en Savona y se bautizó en la iglesia de San Pietro, lo mas problable que Stefano también. ¿Recibieron respuesta de esa parroquia?
¿enviaron la solicitud por medio de carta recomendada, incluyendo todas las "
variantes"
del 2º nombre? ( Stefano Segundo Borreani Becco o Becchi o Becchy).
5º- Por esa iglesia pasé varias veces en el año 2005 cuando estuve en Savona haciendo mi ciudadanía. Les envío una foto adjunta.
6º- antes de hacer mas nada, deberían ir a la Corte Electoral para solicitar un "
certificado"
de que Stefano NUNCA SE HIZO CIUDADANO URUGUAYO, (por lo
menos hasta que naciera el hijo del cual desciende tu marido.) Esto es muy importante porque si se nacionalizó, no pueden hacer el trámite de reconocimiento.
Te saludo y seguimos en contacto,
Walter.



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por  el Miér Oct 26, 2011 12:01 am

Buenas noches,

El nombre completo es Stefano Segundo Borreani Becco, hijo de Carlos Borreani y de María Becco, fecha de nacimiento aproximada 22/8/1853-54, deducimos por una partida de defunción donde dice que falleció en 1934 a la edad de 81 años. Se casó en Uruguay.
Se encontró una partida de nacimiento de un hermano de él, llamado Ambrosio Borreani Becco (Becchy, no savemos si es la traducción de Becco) en la Parroquia de San Pietro, Comuna de Savona.
Estos son los datos que tengo en el momento, cualquier duda me vuelve a consultar.
Desde ya muchas gracias.

Saluda atentamente,
Amelia



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por  el Miér Oct 26, 2011 12:03 am

Hola,
Todos los pasos que tu me mencionas ya estan hechos, en identificación civil, no encuentran porque se pueden haber perdido o deteriodado, esa es la respuesta que nos dieron. La Corte Electoral, no se hizo ciudadano, ya averiguamos.
Quien murió en 1934 fue Stefano, no Ambrosio. El apellido Becchy vino desde Italia, en una partida de nacimiento de Ambrosio. Ahora desde el Patronato donde se enviaron las cartas recomendadas, se envió un mail con los posibles apellidos. Con respecto a estas cartas no se ha tenido respuesta desde Italia.
María Becco es la madre de Stefano, el padre es Carlos Borreani, Stefano se caso en Uruguay en la Iglesia de Tala, encontramos la partida pero no dice el pueblo donde nació, solo dice que es italiano. En la partida de defunción solo dice italiano. Más datos por ahora no tenemos.
Cualquier consulta a las órdenes, si falta algún dato más que necesites, hazmelo saber.
Desde ya muchas gracias, nos mantenemos en contacto.

Saludos,
Amelia



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por  el Jue Oct 27, 2011 12:13 am

Hola walter. La respuesta desde Savona a sido negativa, no encuentran nada de Stéfano,mandamos desde 1853 a1864. nose que mas hacer. Al encontrar la partida del hermano pensamos que se podía encontrar la de el. no se como seguir buscando.
seguiremos en contacto. Amelia



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por  el Jue Oct 27, 2011 12:14 am

Que tal Amelia, seguimos con la búsqueda, jeje.
1º- Páseme la direccion de la parroquia a la cual enviaron la solicitud.
2º- Ud. me dijo que tiene una partida de nac. de Ambrosio en la ciudad de Noli, parroquia San Pietro.
Si puede, me envía por email un escaneado de la partida italiana de Ambrosio.
3º- A veces los encargados de las parroquias NO quieren buscar y dan datos erróneos,
o quizás realmente se han extraviado o deteriorado por la antiguedad.
En estos casos queda la opción de dirigirse a la Diócesis competente, que pueden tener los duplicados.
La Diócesis que le corresponde a Noli es la de Savona-Noli con direccion en Piazza Vescovato, 13\r - 17100 (SV)
La oficina encargada de estas cosas es el "
Archivio Storico Diocesiano"
y tiene su sede en la misma curia
Tel: 019/8389619 - con el email: archivio@diocesisavona.it lo encargados son
Bugli Massimiliana
Don Caneto Luigi

La saludo esperando por estos datos.
Walter



Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Busqueda de partida Borreani Stefano

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.